<< どんぶり率高めな | TOP | 僕たちは世界を変えることができない。 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

posted by スポンサードリンク | | - | - | - |
from Cambodia
JUGEMテーマ:カンボジア


とーっても久しぶりの、チャイルドスポンサーカテ。
実はニンくんから、もう3通もの手紙が届いています。
3通目は「成長記録」なので、手紙とはちょっと違うか。

この成長記録は年に1回送られてくるそうです。
ニンくんの直立不動のかわいい写真付き。
以前の写真に比べて、随分笑顔が柔らかくなった気が。

胸に花を挿していて、やらされ感満載な感じが、逆にとーっても愛くるしい。
隣の女の子はお姉ちゃんだそうです。
やー、なんか本当可愛い。

それなのに、こちらから出した手紙は最初の1通のみ。
英語に訳すのが面倒で、ずっと出さず仕舞いだったのですが
重い腰をあげてようやく筆をとりました。
翻訳サイトと必死で格闘。
気を抜くと素晴らしい翻訳してきますからね、あいつらは。(複数の翻訳サイトを駆使)
今もまだあれで正しかったのか、甚だ疑問ではありますが
学校の勉強と違って、誰かが「これで正解!」と言ってくれる訳でもなく
何度か推敲を重ねた挙句、これで善しとしました。

今回同封したプレゼントは普通のゴム風船と、日本らしく紙風船。
ニンくんはいつも風船の絵を描いて送ってくれるので
風船が好きなのかな?と思い。
駄菓子屋さんで買ってきましたー。
紙風船は膨らませるとゾウになる。可愛い。

またニンくんから手紙が来るのをワクワクしながら待つ日が続きそうです。 
posted by ひっきー | 07:27 | チャイルドスポンサー | comments(0) | - |
スポンサーサイト
posted by スポンサードリンク | 07:27 | - | - | - |
コメント
コメントする










Search this site